‘Black Man Black Man: In The Making’ is a docuseries that pulls back the curtain, giving viewers a behind-the-scenes look at what it takes to make an independent TV series.